普创翻译公司LOGO   中国翻译协会会员单位  
加入收藏 |  设为首页  
 
普创翻译联系电话
  • 普创经典翻译案例1
  • 普创经典翻译案例2
  • 普创经典翻译案例3
  • 普创经典翻译案例4
 
  翻译服务  
 
 
  专业笔译
  商务口译
  翻译语种
  本地化
  多媒体翻译
  同声传译
  交替传译
 
  联系方式  
  电话:020-66390636
网站:www.puchang2011.com
地址:广州市石南一路1号潮联创业中心602室


 
  广州翻译行业发展缓慢、陷入萧条的原因分析  您现在的位置:新闻中心  
广州翻译行业发展缓慢、陷入萧条的原因分析
  一、理解的偏差导致了蜂拥而至的市场竞争主体,认为市场足够大的竞争主体不断地用价格争取客户,市场在客户追求低廉成本和广州翻译公司竞争主体追求提高营业额的怪圈中恶性循环。
  二、关键因素是砸价。不断地接受客户低价要求,不断地聘用廉价翻译,不断地接受急活,甚至三小时一万字的任务也当之无愧地承接下来。
  广州翻译市场不缺能翻译的人,大量的廉价译员充斥了整个市场。有人用字对字、词对词翻译,写出的句子读不通;客户的质量意识也有问题,没有意识到有些外语的行文体系特性和中文截然不同――他们因为不太懂语言,有人认为这样的翻译却是好的,结果国际业务受阻还找不到真正的原因。
  来自普创翻译公司的一份内部行业竞争报告指出,新客户往往依据企业知名度和价格选择翻译供应商,很少能够根据翻译服务商的试译稿件质量评估做出选择。知名度和翻译公司报价因素都满足的翻译服务商提供的服务质量非常差,主要原因在于知名度的来源是高额的公关广告成本。在巨大成本压力下,翻译质量的低下成为盈利行为的不二结果。
  没有规范和约束,广州翻译市场混乱,这种现状得不到广大从业者、广州翻译公司和行业协会的认识并且采取行动,最终将会使翻译市场陷入萧条http://www.puchuang2011.com/about.asp?id=3
 
 
不良信息 经营性网站
举报中心 备案信息
首页 | 关于我们 | 业务范围 | 质量流程 | 业务咨询 | 行业新闻
广州市普创商务服务有限公司 All rights Resvered 粤ICP备11073562号-1