普创翻译公司LOGO   中国翻译协会会员单位  
加入收藏 |  设为首页  
 
普创翻译联系电话
  • 普创经典翻译案例1
  • 普创经典翻译案例2
  • 普创经典翻译案例3
  • 普创经典翻译案例4
 
  翻译服务  
 
 
  专业笔译
  商务口译
  翻译语种
  本地化
  多媒体翻译
  同声传译
  交替传译
 
  联系方式  
  电话:020-66390636
网站:www.puchang2011.com
地址:广州市石南一路1号潮联创业中心602室


 
  同传译列为中国当今十大最赚钱的行业首位  您现在的位置:新闻中心  

文章来自广州翻译公司网站:http://www.puchuang2011.com     

      同声传译是指口译员利用专门的设备,坐在隔音的同传室里,通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话,几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语,其译语输出通过话筒输送。难度可想而知,所以被称之为“口译的极致”。
  据了解,国内同传译员主要由三类人员构成:一是自由职业者,二是国家部委翻译,三是大型企事业单位的翻译和高校教同传口译的老师。同传和一般翻译不同,同传者要紧盯发言者的口型,对方一句话讲完,必须在三秒内翻译出来并传达,几乎是同一时间进行,压力很大。坐在里面精神高度集中,最多能撑20分钟,饮食也是严格的控制的。但这项工作被列为中国当今十大最赚钱的行业首位,虽然单价高,同传却是吃青春饭,从能够开始接活儿到三十六七岁退出,只有6-8年黄金时光,年纪越大越吃力。

 
不良信息 经营性网站
举报中心 备案信息
首页 | 关于我们 | 业务范围 | 质量流程 | 业务咨询 | 行业新闻
广州市普创商务服务有限公司 All rights Resvered 粤ICP备11073562号-1