普创翻译公司LOGO   中国翻译协会会员单位  
加入收藏 |  设为首页  
 
普创翻译联系电话
  • 普创经典翻译案例1
  • 普创经典翻译案例2
  • 普创经典翻译案例3
  • 普创经典翻译案例4
 
  翻译服务  
 
 
  专业笔译
  商务口译
  翻译语种
  本地化
  多媒体翻译
  同声传译
  交替传译
 
  联系方式  
  电话:020-66390636
网站:www.puchang2011.com
地址:广州市石南一路1号潮联创业中心602室


 
  读“傲慢与偏见”让我深深感受到语言翻译的障碍  您现在的位置:新闻中心  

     相信很多热爱文学的朋友都有一种无奈感,就是外语翻译能力不行,阅读国外名著的时候往往感到很别扭,很多翻译公司翻译出来的文章虽然能正确翻译内容出来,但是那种文化的味道往往就会变得荡然无存。

     时光飞逝,回想十多年前,笔者还在读小学的时候无意中看到一本叫做“傲慢与偏见”的国外名著,就深深地被迷住了,经过一番废寝忘食地阅读,终于看完中文版的“傲慢与偏见”,但是心里总有一种失落感,觉得有种不完美的感觉,笔者抱着一颗执着的心,看着生疏的英文单词,一边又看下面的中文翻译,在加上自己懵懵懂懂的幻想,代入到故事当中,在不知不觉当中,英语竟然进步了,唉,如果当时候的翻译公司像现在那么普及就好了,不过有得总有失。

     如果在广州的朋友,同时又热爱古典国外名著的话,可以找我们普创翻译公司,普创里有着一群热爱文化的爱好者,对于古典国外名著的翻译有自己独特的心得。

     更多翻译公司的原创文章:请关注普创翻译公司

读'傲慢与偏见'让我深深感受到语言翻译的障碍

 
不良信息 经营性网站
举报中心 备案信息
首页 | 关于我们 | 业务范围 | 质量流程 | 业务咨询 | 行业新闻
广州市普创商务服务有限公司 All rights Resvered 粤ICP备11073562号-1