普创翻译公司LOGO   中国翻译协会会员单位  
加入收藏 |  设为首页  
 
普创翻译联系电话
  • 普创经典翻译案例1
  • 普创经典翻译案例2
  • 普创经典翻译案例3
  • 普创经典翻译案例4
 
  翻译服务  
 
 
  专业笔译
  商务口译
  翻译语种
  本地化
  多媒体翻译
  同声传译
  交替传译
 
  联系方式  
  电话:020-66390636
网站:www.puchang2011.com
地址:广州市石南一路1号潮联创业中心602室


 
  动物翻译机出现了,人工翻译人员会不会受到影响  您现在的位置:新闻中心  

    近期翻译公司行业有个很火爆的新闻,动物语言翻译机将在5到10年内成为现实,而且还是像手机一样大小。着实让翻译行业震动一番。但是,大家不用怕,根据普创十多年专业的翻译经验。即使动物语言翻译机出来了,未来几十年来还是动摇不了翻译行业的,更何况十年之后翻译机都有可能出不来。

流行的商务翻译机

    为什么翻译机取代不了人工专业翻译呢?普创翻译为大家解答一下:

 

    1.当今全球最大的翻译系统谷歌的翻译出品尚且还不完善,翻译出来的内容还是比较生硬的;

 

    2.各行各业的学科翻译跨距非常大。跨行翻译本身就需要非常多的专业翻译公司参与编译代码数据库,就算是相同行业的,例如现代文学跟古典文学,由于语法,环境,文化变化非常大,因此难度更加巨大;

 

    3.机械翻译不灵活,没有一个及时性;

传说中的人狗翻译机

    4.重大会议场合翻译工作。例如各国重要首脑会晤或影响力大的人交谈,这时候就需要同声传译员,一般的优秀翻译员都不行的,更何况是机器;

 

    5.综合上述等等,翻译机的出现,只会更加凸显专业翻译公司或机构或专业翻译人员的重要性。

 

    因此,在广州翻译的同行们,不用过于担心,做翻译的时间是越就越吃香的。

 

牛逼的同声传译员

更多翻译公司的原创文章:请关注普创广州翻译公司

普创翻译机构官网:http://www.puchuang2011.com/

 
不良信息 经营性网站
举报中心 备案信息
首页 | 关于我们 | 业务范围 | 质量流程 | 业务咨询 | 行业新闻
广州市普创商务服务有限公司 All rights Resvered 粤ICP备11073562号-1