普创翻译公司LOGO   中国翻译协会会员单位  
加入收藏 |  设为首页  
 
普创翻译联系电话
  • 普创经典翻译案例1
  • 普创经典翻译案例2
  • 普创经典翻译案例3
  • 普创经典翻译案例4
 
  翻译服务  
 
 
  专业笔译
  商务口译
  翻译语种
  本地化
  多媒体翻译
  同声传译
  交替传译
 
  联系方式  
  电话:020-66390636
网站:www.puchang2011.com
地址:广州市石南一路1号潮联创业中心602室


 
  日语翻译成热门,日语翻译人才紧缺  您现在的位置:新闻中心  
小语种翻译,一般都是市场紧缺的人才,日本与我国相邻。在经济、政治、贸易交流方面都比较频繁。所以来说,日语翻译既是小语种最热门的需求,也是目前供应最紧缺的人才。
  据了解,中国人事部自2003年开始试行全国统一的翻译专业资格(水平)考试以来,本市具有资格证书的日语翻译不超过300人,而达到二级证书水平以上的高等级翻译不足1/3。在许多重要的日语编译工作中,放眼望去,在座的多数是白发苍苍的中老年人,平均年龄在60岁左右。青黄不接,断层明显!但从辩证的角度说,日语翻译人才的稀缺,对于正在寻求职业方向的应届大学生以及寻求改变职业的在职人员,也提供了良好的工作前景。”
日语翻译为何如此紧缺,特别是在上海一线城市地区,到处在招上海日语翻译译员,特别是日语同声传译。日语优秀人才缺乏的原因:
第一:日文实际运用的特殊性。在日本,男性对女性、上级对下级谈话的语言运用方式有很大差别,而这种非常细微的语言习惯不是一个本科生在四年中可以学好的,对它们的掌握需要在实践中不断地领会、积累;
第二:国内现在缺少学习日语的好的语言环境,音频视频材料严重不足,且日文书籍非常昂贵。
第三:跟中国国情也有一定关系。
优秀的翻译知识和技巧是一个外语人员日积月累的结果。翻译工作看似轻松实则很累,因此,要成就深厚的翻译造诣首先要对语言有足够的兴趣和爱好。从日语翻译工作事,需细心、严谨以及耐心。

                                                                                                                            普创翻译服务有限公司

 
不良信息 经营性网站
举报中心 备案信息
首页 | 关于我们 | 业务范围 | 质量流程 | 业务咨询 | 行业新闻
广州市普创商务服务有限公司 All rights Resvered 粤ICP备11073562号-1